各研究生培养学院：

为推进学校研究生教育的内涵发展，进一步规范学校研究生教学管理，本学期将继续对研究生教育教学运行情况进行全面检查。现将有关事宜通知如下:

一、检查内容

（一）课程教学秩序检查

按照《吉林华桥外国语学院硕士专业学位课程教学管理暂行办法》的要求，对研究生常规教学的各个环节进行检查。

（二）培养方案

1.现有专业学位点培养方案的修订情况。尤其翻译硕士有关培养学院，结合近期“职业化时代翻译的重新定义与定位”高层论坛有关专家的指导、意见交流后，对培养方案进一步的优化和修订情况；

2.新增专业领域（德语、法语、西班牙语、职业技术教育等）培养方案的设计和制定情况。

3.师生对本领域培养方案的熟悉情况。

（三）课程建设

1.各学院结合研究生院近期的工作，组织开展案例库项目的申报情况；

2.各学院领导、督导组听课情况：是否有听课记录；

3.各学院教学观摩活动布置情况；

4.课程教学大纲修订情况：完善目前所执行的教学大纲（附件2）。

（四）学位论文开题

1.学位论文开题完成情况：2016届研究生开题报告的组织实施、材料规范情况；

2.学位论文选题质量：2016届研究生学位论文的形式、应用性、层次等；

3.非外语类专业学位点的学位论文设计情况。

（五）专业实践

1.行业导师的配备情况。

2.专业实践基地的建设情况。

二、检查方式及时间安排

（一）学院自查

各学院自第8周（10月21日起）开始进行自查并填写《研究生课程期中教学检查基本情况统计表》，于第11周末交研究生院，同时将电子版发至huaqiaoyjsb@126.com。

（二）学校抽查

学校从第10周开始进行教学秩序抽查，具体走访安排另行通知。由学校研究生教育督导员和研究生院有关人员组成学校检查组进行。

三、检查要求

（一）各单位要高度重视本次教学秩序检查工作，认真自查，总结经验，查找问题与不足。

（二）根据期中教学检查的需要，学校将召开相关人员的座谈会。就研究生教育教学工作征求意见和建议。具体时间和地点另行通知。

（三）学校将对发现的问题按照有关规定进行处理。

附件：

1.研究生课程期中教学检查基本情况统计表.doc

2.研究生课程教学大纲2015

研究生院

2015年10月21日