11月21日，我校2012级硕士研究生导师与学生见面会在综合楼106会议室举行，秦和院长出席见面会并讲话。见面会由张德文副院长主持，研究生部聂素滨主任介绍了我校2012级硕士研究生导师队伍遴选、师生互选办法等工作情况。校内外导师代表以及学校选聘的副导师、全体2012级硕士研究生参加了本次见面会。

秦和院长向校外导师和2012级全体研究生介绍了我校的发展历程，以及“服务国家特殊需求人才培养项目”硕士专业学位研究生培养试点工作的建设情况。秦和院长在讲话中指出，我校坚持公益性办学道路，历经17年的发展，目前已经进入深层次的内涵建设阶段，实现结构合理、科学分布、均衡发展，是学校对研究生工作的总体要求。

结合当前社会对应用型硕士人才的迫切需求，秦和院长提出学校的研究生工作要以应用型人才培养为核心，突出能力为本，使学生的专业能力、实践能力、表达能力等全面发展，提高综合素质，要切实研究人才培养指标体系的建设，突出地方性、合作性、实用性、实践性，提高研究生教育工作的层次和质量，她鼓励同学们主动学习，自我培养，苦练内功，努力成为最好的翻译人才；导师们要转变思想，研究专业型硕士与学术型硕士在教学工作上的区别，有决心、有信心做好研究生教育指导工作，发挥教师、学生两个主体的作用，使学校的专业硕士学位教育办出特色、办出水平、办出质量。

据了解，我校高度重视本次研究生遴选工作。研究生部遵照国家翻译专业学位教育指导委员会的指导性意见，以及我校翻译硕士专业学位人才培养方案要求，坚持“服务需求、突出特色、优化模式、严格标准”的原则，依据吉林省普通高等学校硕士研究生指导教师遴选和管理暂行规定，制定了《吉林华桥外国语学院翻译硕士专业学位研究指导教师选聘和管理实施细则》。本着建立一支“中外结合、专兼结合、结构比较合理”的师资队伍的指导思想，经学校初评、吉林省学位办专家评审批准，我校遴选出一批校内和校外硕士研究生指导教师。其中校内导师12人，校外导师8人。校外导师是来自东北师范大学、吉林大学、长春大学等高校专家，他们都具有较高的业务素质和责任心，丰富的教育教学经验以及较强的实践能力和指导水平。首批硕士研究生导师队伍的建立，为我校培养服务国家特殊需求专业学位研究生、为不断强化提升研究生教育教学质量，奠定了坚实的基础。

为了更好地指导专业学位研究生学业，加强未来研究生指导教师队伍培养，学校同时选聘了一批优秀中青年教师为资深教授和校外教授的助手，参与对研究生实践教学、日常翻译项目实践和毕业论文等相关问题，并协助指导，让他们一边积累教学经验，一边不断提高自身水平。同时，学校还实行“双导师制”，为研究生选聘了一批具有丰富的实践经验的行业、企业一线专家作为研究生指导教师，为学生们提供校内外实践基地、实践项目、实践演练，打造实践教学平台，为研究生实践能力和职业能力的提升，提供必要的支撑。(转自校园网)