为切实做好研究生教学常规管理，全面了解教学运行情况，认真总结教学工作中的经验，及时发现和改进教学中存在的问题与不足，加强对教学秩序、教学过程、教学环节、教学质量的监控与指导，研究生院于5月4日开始组织了为期两周的期中教学检查工作。重点对日常教学运行及学位论文进展情况进行了检查，并就相关工作进行了总结和梳理，圆满完成了各项检查任务，达到了预期检查效果。

本次检查采取各培养单位自查与研究生院抽查相结合的方式。在自查过程中，各学院高度重视，成立了期中教学检查小组，对本单位研究生课程教学、教学管理、教学秩序等方面进行了自查。研究生院先后走访了高级翻译学院、西方语学院、东方语学院，重点抽查了2015届研究生学位论文情况、本学期课程教学大纲、任课教师手册及专业实践的管理工作，对存在的问题提出了反馈建议。

本次检查工作期间，适逢国务院学位办委托全国翻译专业学位研究生教育指导委员会组成的专家组进校实地考察，学校以此为契机，充分结合本次MTI专项评估，对研究生教育教学工作进行了系统的梳理和全面的总结，同时也对在课程建设、实习实践、教学档案管理等方面存在的问题进行了仔细的分析，为下一步完善相关工作提供了借鉴。

学校希望各研究生培养单位认真总结本次期中教学检查的经验，切实做好研究生培养的质量工程建设。