3月23日下午，我校综合楼106室召开了2015-2016学年研究生寒假专业实习成果汇报暨经验交流会。各学院研究生实践教学工作负责人、研究生指导教师及全体2015级研究生参加了会议。会议由研究生院副院长彭明新主持。

会上，高级翻译学院15英语笔译班的刘姗姗、魏巍、李常贺，15英语口译班的段晓琼、卫园芳，西方语学院15俄语口译的王玲玲，东方语学院15朝鲜语口译班的刘放，文学院15汉语国际教育班的矫巧巧、余美瑾和国际经济贸易学院15国际商务班的朱蕾分别就寒假实习情况进行了汇报。汇报中各位研究生充分结合专业特点，从实习单位概况、实习岗位、实习过程和内容以及实习的收获与体会等方面出发，绘声绘色地与大家分享了实习成果和经验。研究生们表示，在实习活动中，深刻领会了学校“天下大事必从细而做”、“知识、能力、人格全面发展”等人才培养理念；寒假实习带来的不仅是实习工资和社会经验，更多是对专业培养目标的理解、对行业所涉市场的了解以及个人职业综合素质和专业技能的提高。

彭明新副院长在总结讲话中逐一点评了9组研究生的汇报。他指出，针对本次寒假专业实习工作，各院系和研究生都做了努力和探索，有动员组织、有总结检查，取得了很好的成效。他强调，国家要求全日制硕士专业学位研究生在学期间，必须采用集中实践或分段实践的方式保证不少于半年的实践教学，我校研究生学制为2年，历届研究生的培养中，寒假实习都是作为研究生实践教学体系的重要组成部分。他鼓励研究生培养院系和研究生一定要充分利用好假期，精心设计，营造氛围、以点带面，让研究生实践教学工作再上台阶。

本次寒假实习成果汇报暨经验交流会是一次分享和反思会，对于各院系的研究生实践教学工作具有促进和推动作用。