MTI 教育中心：

为进一步推进MTI教学案例建设、激发MTI教师研发和应用 MTI教学案例的热情，根据MTI教指委第二届 MTI教学案例大赛 通知的精神，对我校参与本次案例大赛的组织工作作如下要求：

一、赛事简介

2024 年，首届MTI教学案例大赛成功举办，我校共获得 5 个奖项。今年，上海市科技翻译学会将主办本届MTI教学案例大赛。

大赛的宗旨在于突出翻译专业学位研究生教育教学的职业 实践性；提升翻译专业学位研究生解决行业产业实际问题的能 力；培养具备扎实的系统专业基础、可信赖的实践能力、较高职 业素养的高端翻译人才。

本届大赛于 2025 年 2 月 15 日启动，4 月 28 日为案例提交 截止日期；下半年举行案例交流研讨活动及颁奖仪式（通知另行 发布）。获奖优秀案例将以电子书形式集结出版，供 MTI 笔译、 口译、翻译技术、项目管理等课程任课教师选用。

二、组织要求

根据《专业学位教育中心和一级学科学位授权点建设委员会 建设及管理办法》，MTI教育中心组织所有专业领域负责人研究 参赛要求、案例规范等内容，积极鼓励MTI教师投身MTI教学案 例建设工作，结合相关专业领域实际，做好案例编写交流和指导 工作，由 MTI教育中心最终审定参赛案例并提交相关邮箱，同时 将参赛名单交至研究生院报备。

三、参赛须知

1. MTI 教学案例大赛以高校 MTI 教师参赛为主，或与MTI 学生合作参赛，或与企业联合设计参赛案例（第一参赛人为教 师）。已参加首届案例大赛并获奖的案例不得参加本届案例大赛； 已署名第一参赛人的，不应参加其他案例署名；案例参与人最多只能署名两个案例。参赛案例须紧密结合MTI教学实践，强调案 例的实践性，案例内容涉及但不限于下述方面：

（1）助力讲好中国故事，推动中文国际应用；

（2）丰富案例教学方法，提升翻译教学成效；

（3）开发新型翻译技术，培养翻译技术人才；

（4）设计项目管理流程，掌握翻译管理能力；

（5）结合人工智能领域，创新案例教学理念。

所提交的案例请按MTI笔译、口译、翻译技术、项目管理四大类进行分类。

2. 案例写作形式要求

（1）整个案例应包含案例说明和案例材料两部分，突出MTI教学的实践特性；

（2）案例说明围绕一个或多个案例材料撰写，包含案例标题、参赛单位和参赛人员（含排序）、案例正文、课程介绍（笔 译、口译、翻译技术、项目管理）、教学建议、案例拓展、案例 反思等部分，篇幅以 8000-10000字为宜（插图等不计入字数）。案例材料可以是文字、音频、视频等形式，并作为案例附件提交。

3. 案例提交方式

请 在 规 定 时 间 内 以 文 件 包 方 式 提 交 邮 箱 xcguan@sjti.edu.cn，含案例说明（请提交 docx 格式）和案例材料（根据案例选材情况提供文字、音频、视频等，若非原创，请注明出处，若有多个文件请以文件包形式提交，文件包命名与 说明文件一致）。