各单位：

根据教育部有关通知精神，为做好2013年硕士研究生招生入学考试初试自命题科目命题工作，现将有关要求通知如下：

一、命题原则

硕士生入学考试作为选拔性考试，试题应能测试出考生是否具备研究生入学的基本条件。对于翻译硕士专业学位研究生入学考试，试题内容应结合我校翻译硕士专业学位研究生的培养目标确定，以进入翻译硕士学习必备的外语专业基础知识和翻译技能为考查重点，全面考查考生的双语（外语、母语）综合能力及双语翻译能力，突出考查学生的应用能力，即运用基本理论分析问题及解决问题的能力。

命题应按照全国翻译硕士专业学位教育指导委员会下发的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试大纲》（附件1）进行，并以考前向考生公布的参考书目及覆盖范围为主要依据。试题应能反映本学科、专业主干课程的主要内容和要求，要充分考虑到非本校学生的具体情况。试题内容设计方面遵循命题科学、比例合理、标准统一的原则。试题应避免出现学术界尚有争议的问题及政治性的错误。

二、组织工作

由研究生部任命各院系教学经验丰富、学术水平较高并且担负教学工作的人员担任命题负责人。命题人员原则上应具有副教授及以上或相当职称。

原则上每位命题人员只能参加一门考试科目的命题工作。

有亲属报考本校硕士生的人员不得参加其亲属所报考专业各科试题的命题工作。参与命题工作的每一位人员都必须签订并遵守“研究生招生入学考试命题保密承诺书”（附件2），并交研究生部保管，做到身份保密、试题保密。命题负责人对本学科、专业的试题命题质量负责。

三、命题具体要求

1．所有初试考试科目均采用笔试形式。

2．题意要清晰明确，文字要准确简练，导语要明确，措词要确切，以免引起考生的误解。图表、公式等书写要规范、工整、清楚。对于配图试题应确保图文清晰、一致。由于要求所有试题答案一律写在答题纸上，因此试题中不得要求考生直接在试卷上标注、答题。

3．除全国统考分值100分的《政治理论》之外，专业考试分为三门，均由我校自行命题，分别为《翻译硕士X语》，分值100分；《X语翻译基础》和《汉语写作与百科知识》，分值均为150分。试题的难易程度要适当，应根据本翻译硕士各专业领域研究生入学时必须具备的基本要求来确定，防止偏难偏易，一般应使本学科专业的优秀考生能取得良好以上成绩。

4．所有考试科目考试时间为3小时，试题的份量要适中，使一般考生有一定富余时间复核。

5．命题时应同时制定标准答案及评分标准。每科试卷包括结构完全相同的两套试题以及相应的答案和评分参考。应当根据试题的份量和难易程度，确定每一道试题（以及小题）的分值，并在试卷上注明。

6．命题人员须对试题认真核对，防止差错。试题的内容、文字、图表必须经命题负责人亲自校对、审核。试卷审核包括内容审核和形式审查。内容审核由科目命题组组长负责，对试卷内容的政治性、正确性、准确性、规范性和试卷结构完整性等进行审查。形式审查由学校招生工作领导小组指定专人负责，重点核对科目名称，核对题号、题分和总分。外语试题题号体例一般为：I.→1.→① ；也可根据专业特点设定题号格式，但是同一套试题中的题号体例格式应保持一致。

7．命题人员不得保留试题副本，完成命题后立即销毁与试题有关的草稿纸、电子文本（含计算机回收站内容）等材料，以防止泄题。

四、命题试卷格式要求

1．试题版面格式必须设为B5纸型，具体要求见附件3。

2．试题中如有填空题，填空处不要留过长的空间。应在填空处标明序号，例如：②。

3．试题必须用激光或喷墨打印机打印，保证油墨适中，便于复印或印刷。

五、交送试题

命题结束后，命题人将试题打印件、标准答案打印件平整地（不要折叠）分别装入试题专用袋和试题答案专用袋密封，并在密封口签字。试题由命题人员于12月5日前直接送交研究生部试题专管人员。

研究生部

2012年11月20日

附件1：全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试_考试大纲.doc

附件2：研究生招生入学考试命题保密承诺书.doc

附件3：翻译硕士某语试题模板.doc

某语翻译基础试题模板.doc

汉语写作与百科知识试题模板.doc