5月3日至6日，研究生院走访了国际经济贸易学院、文学院、高级翻译学院、东方语翻译学院和西方语学院。各培养学院对本次走访工作高度重视，学院院长、分管研究生工作副院长、负责人及相关人员参加了会议。
本次走访检查内容主要包括：2016年度研究生招生情况、师资队伍建设规划情况、研究生培养方案执行情况、课程建设计划情况、实践教学情况、学位论文进展情况、教学材料归档与管理情况。本次检查工作中，高级翻译学院研究生教育教学管理最为规范：导师队伍建设规划明晰，研究生培养方案执行规范，实践教学项目丰富，教学材料归档与管理规范、全面；东方语学院研究生整体教学管理科学、有序。
依据我校研究生期中教学检查文件，存在的问题与建议：
一、个别专业领域对专业硕士研究生的教育认识不足。研究生教育是一种学科专业教育，各培养单位要站在学科专业建设高度，理解研究生教育、加强研究生教育、规范研究生教育，高度重视并将其纳入学院的整体学科专业建设中。
二、加强导师队伍建设。一方面要加强师资队伍建设规划，强化导师责任，充分发挥导师在研究生培养中第一责任人的作用，不仅要关注研究生的学术、业务进步，更要关心学生自身成长、发展，形成良性循环，推动学院整体工作。
三、积极探索培养模式改革，提高研究生的培养质量。特别是研究生实践能力、职业能力的培养，保质保量完成研究生进基地开展实习实践的任务。探索专业学位研究生培养新模式，继续扩大、完善专业学位研究生实践基地建设，在此基础上，探索校企合作联合培养全日制专业学位研究生的新模式。
四、进一步完善研究生教育教学管理。学校已明确了各学院在管理中的主体地位，各学院要按照校院两级管理的要求，结合各自实际，加强研究生的日常教育、培养和管理，安排专人负责做好日常事务性工作，切实提升研究生管理工作的水平。
五、加强研究生教学档案的归档与管理。各别培养学院教学档案管理不够规范，文件缺失。要进一步明确档案管理的责任，加强研究生教学档案管理的及时性与规范性。
研究生院
2016年5月9日
| 